jueves, 16 de febrero de 2017

LA NOMINALISATION

Formation des noms exprimant une action à partir des verbes.

Il y a en français, des très nombreuses façons de former des noms à partir des verbes. p/e :

                                                       Perdre                    la perte

                                                      Attendre                  l’attente

                                                      Employer                l’emploi

                                                      Finir                        la fin

                                                      Partir                       le départ

Noms exprimant une action (le fait de...)

-tion                     disparaître                        la disparition

                             programmer                      la programation

-son                      guérir                                la guérison

-ion                      réunir                                la réunion

-sion                    exploser                            l’explosion

-ment/                  enlever                              l’enlevement

-ement                  payer                                le paiement

-age                     élever                                l’élevage

-ance/                 connaître                            la connaissance

-ence savoir la science

noms exprimant le résultat d’une action :

-ure                       blesser                                la blessure

-aille                     trouver                                la trouvaille

-ation                    réparer                                la réparation

-ition                     punir                                   la punition

-issement              aboutir                                l’aboutissement

-age                      partager                               le partage

-ie                        calomnier                             la calomnie

-ande                    offrir                                    la offande

remarque : les noms en –tion, –son, –sion, –ance/-ence, dérivés de verbes sont tous féminis. Les noms en –ment, -ement, sont tous masculins.